lunes, 31 de mayo de 2010
FONTE DE MONDOÑEDO
Paseando por Mondoñedo atopei esta fonte e dixen para o blog da auga. A verdade dá gusto que os móbiles teñan cámara incorporada. 
FONTES FAMOSAS EN ESPAÑA
Pois adicamos un espazo ás fontes máis coñecidas en España sobre todo por motivos futbolísticos ou coma diría eu "futboleros". Aquí vos deixo as fotos recollidas por Carla da Cíbeles (onde celebran os do Madrid os seus triunfos) e Neptuno (onde o fan os do Barcelona).
“Aidragugs” a revelación dos W.C.
Un día moi hermoso a fonte corría e o río levaba moita auga, era verán, e había humidade coma para facer estarar en cachiños unha porta de madeira.
Apareceron da auga dos W.C. de todo o mundo uns estranos seres, os “Aidragugs” ( na sua lingua ) eran uns bichos hermafroditas que se reproducían moi rápido.
Tiñan uns dentes duros, fortes, afiados e dobres ( un diante e un detrais ) que contando as duas filas facían 48 dentes. Non medían máis de medio metro, eran verdes e marróns, con mais que uñas, garras ( por así decir ), tres linguas pegadas nunca, o seu alento era un gas verde e moi tóxico.
Os “Aidragugs” empezaron a comer, descuartizar á xente, a milleiros de persoas eran coma un pesadelo pero cando chegou o inverno a neve queimábaos e desapareceron a xente celebrabao ( bueno claro está só a viva )coma se fose unha festa a que chamaron Nadal e era durante o mes de Decembro e un pouco de Xaneiro en Febreiro volvían a sair da auga dos W.C. de todo o planeta.
Nunha longa loita os humáns inventando os desaugues levában os noxentos ovos marróns dos W.C. a un lugar para desfacelos e impedir que se poideran reproducir, de esta maneira a xente impideu que suframos outro ataque de despezábeles e noxentos “Aidragugs” verdes e marróns.
Apareceron da auga dos W.C. de todo o mundo uns estranos seres, os “Aidragugs” ( na sua lingua ) eran uns bichos hermafroditas que se reproducían moi rápido.
Tiñan uns dentes duros, fortes, afiados e dobres ( un diante e un detrais ) que contando as duas filas facían 48 dentes. Non medían máis de medio metro, eran verdes e marróns, con mais que uñas, garras ( por así decir ), tres linguas pegadas nunca, o seu alento era un gas verde e moi tóxico.
Os “Aidragugs” empezaron a comer, descuartizar á xente, a milleiros de persoas eran coma un pesadelo pero cando chegou o inverno a neve queimábaos e desapareceron a xente celebrabao ( bueno claro está só a viva )coma se fose unha festa a que chamaron Nadal e era durante o mes de Decembro e un pouco de Xaneiro en Febreiro volvían a sair da auga dos W.C. de todo o planeta.
Nunha longa loita os humáns inventando os desaugues levában os noxentos ovos marróns dos W.C. a un lugar para desfacelos e impedir que se poideran reproducir, de esta maneira a xente impideu que suframos outro ataque de despezábeles e noxentos “Aidragugs” verdes e marróns.
Grazas a Xoel por recoller o texto e a Alex e Javi por gardar o debuxo.
el niño mas tonto del mundo
Os alumnos de 1º pensan que hai que meter algún video divertido relacionado coa auga, así que vai o primeiro buscado por Gabriel (1ºA).
DESCRIPCIÓN DEL AGUA
Álvaro Crego sácanos do noso rauto de lirismo para achegarnos a unha descrición da auga, aquí vós queda. Esquecíame o agradecemento polas fotos traídas por Bruno, Nélida, Cristina e Diana:
El agua cubre el 72% de la superficie del planeta Tierra y representa entre el 50% y el 90% de la masa de los seres vivos. Es una sustancia relativamente abundante aunque solo supone el 0,022% de la masa de la Tierra. Se puede encontrar esta sustancia en prácticamente cualquier lugar de la biosfera y en los tres estados de agregación de la materia: sólido, líquido y gaseoso.
En química, el agua es un compuesto formado por dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno. Su fórmula molecular es H2O.
El agua cubre el 72% de la superficie del planeta Tierra y representa entre el 50% y el 90% de la masa de los seres vivos. Es una sustancia relativamente abundante aunque solo supone el 0,022% de la masa de la Tierra. Se puede encontrar esta sustancia en prácticamente cualquier lugar de la biosfera y en los tres estados de agregación de la materia: sólido, líquido y gaseoso.Se halla en forma líquida en los mares, ríos, lagos y océanos. En forma sólida, nieve o hielo, en los casquetes polares, en las cumbres de las montañas y en los lugares de la Tierra donde la temperatura es inferior a cero grados Celsius. Y en forma gaseosa se halla formando parte de la atmósfera terrestre como vapor de agua.
"Soy Agua"
Este poema que aparece firmado con un pseudónimo en Internet "Irmangeles" foi atopado por Andrea e Xiana de 1º A (hoxe a cousa vai de poemas" (lédeo que igual vós atopades identificados"), a foto última é de José Manuel (1ºB):
Que me siento desorientada como un río en el desierto
de largo recorrido, buscando el mar me pierdo
y veo en el cielo el azul celeste de tus ojos
pienso en el enorme mar y me sonrojo
busco aquel horizonte, donde la tierra me une contigo
y por eso, solo por eso sigo
haciendo camino al igual que el Nilo.
"Profecía a una moderna Penélope" de HUMBERTO GARZA (poeta mexicano)
Esta poesía aportánna Aitana e Ángela de 1º B, a ver se a disfrutades, (a foto seleccionouna Elena de 1º A):
Negarás para siempre los recursos alternos
y espiarás, en el agua, galaxias reflejadas.
Escucharás secretas canciones de los remos
y suspiros de naves bregando en la distancia.
La patrulla distante arrestará tu boda
y en una jefatura la mantendrá en secuestro,
te plantarás oyendo la funeral paloma
que zurea en los cabellos de tu glaciar enfermo.
Las delicadas voces reptarán por el suelo
evadiendo el abdomen de tu jarrón dorado,
en la fiesta del aire esconderás tu anhelo
reacio a paladear hasta el último trago.
El temblor de tu sueño, planeará por el cielo,
lleno de cicatrices, ojeando de soslayo,
hasta que la memoria y el ladrido de un perro
presente.
viernes, 28 de mayo de 2010
GRANDES CATARATAS
jueves, 27 de mayo de 2010
REFRÁNS DA AUGA
1 Auga en Marzo, canta quepa no regazo.
2 Augas verdadeiras, por San Mateo as primeiras.
3 Auga de tronada, nuns sitios chove e noutros nada.
4 Auga de agosto e sol de abril, fan tocalas huchas coma un tamboril.
5 Auga en Febreiro, fai palleiro.
6 Auga para herba , ainda que moita sexa.
7 Auga de torbón, en unha parte pan, e noutra non.
8 As augas de Febreiro enchen o graneiro.
9 Auga na entrada da lúa, ou moita ou ningunha.
10 Que chova, que neve, quen ten sede, auga bebe.
11 Xiada na lama, auga na cama; xiada no lodo, auga deica o cóbado.
12 Xia sobre lodo, auga sobre todo.
13 Cando o Pico Sacro pon touca, auga temos pouca ou moita.
14 Auga de Abril, enche o carro e o carril.
15 Auga de Xaneiro, gábados cheos e altos medeiros.
16 Montelouro con touca, auga moita ou pouca.
17 Auga de Agosto, mata o mosto.
18 Auga en Marzo, nen o mexo dun rato.
19 Cando o tempo está de Ferrol, auga sen Sol.
20 Ceo aborregado, auga de contado.
21 Cando a auga falóu, dixo: dos moitos e dos poucos veñen os afoutos.
22 Neboeiro nos montes, auga nas fontes.
2 Augas verdadeiras, por San Mateo as primeiras.
3 Auga de tronada, nuns sitios chove e noutros nada.
4 Auga de agosto e sol de abril, fan tocalas huchas coma un tamboril.
5 Auga en Febreiro, fai palleiro.
6 Auga para herba , ainda que moita sexa.
7 Auga de torbón, en unha parte pan, e noutra non.
8 As augas de Febreiro enchen o graneiro.
9 Auga na entrada da lúa, ou moita ou ningunha.
10 Que chova, que neve, quen ten sede, auga bebe.
11 Xiada na lama, auga na cama; xiada no lodo, auga deica o cóbado.
12 Xia sobre lodo, auga sobre todo.
13 Cando o Pico Sacro pon touca, auga temos pouca ou moita.
14 Auga de Abril, enche o carro e o carril.
15 Auga de Xaneiro, gábados cheos e altos medeiros.
16 Montelouro con touca, auga moita ou pouca.
17 Auga de Agosto, mata o mosto.
18 Auga en Marzo, nen o mexo dun rato.
19 Cando o tempo está de Ferrol, auga sen Sol.
20 Ceo aborregado, auga de contado.
21 Cando a auga falóu, dixo: dos moitos e dos poucos veñen os afoutos.
22 Neboeiro nos montes, auga nas fontes.
CANCIÓNS POPULARES GALEGAS
Estas cancións que engado aquí non levan nin imaxe nen son pero si moitos sentimentos detrás dun pobo galego mariñeiro. A moitos non nos fai falla a letra para poder cantalas, así que ánimo de novo para afinar:
Catro vellos mariñeiros
Catro vellos mariñeiros, BIS
todos metidos nun bote.
Boga, boga, mariñeiro,
imos pra Viveiro,
xa se ve San Roque. BIS
Ailalelo ...
Os mariñeiros traballan BIS
de noite coa luz da lúa.
Dá gusto velos chegare
pola mañá cedo
cheirando a frescura. BIS
Ailalelo ...
Traio sardiña e bocarte
Tamén xurelo pequeno
Rapaciña de Viveiro
ven buscar o lote
do teu mariñeiro. BIS
Ailalelo ...
NUNHA LANCHA DE MARÍN
COA PROA DE CARBALLO
NUNHA LANCHA DE MARÍN
COA PROA DE CARBALLO
CATRO RAPACES DA PUEBLA
UI AI AI, UI AI AI
CATRO RAPACES DA PUEBLA
UI AI AI, UI AI AI
ROUBARON UN RODABALLO
ESTRIBILLO
MALA CHISPA TE COMA,
MALA CHISPA CHE DE,
MALA CHISPA TE MATE AI AI IE
O PATRÓN QUE ALÍ MANDABA
ERA UN RAPAZ DE MARÍN
ERA UN RAPAZ DE MARÍN
DICÍALLE O RODABALLO
UI AI AI UI AI AI
MOITO MIRAS PARA MIN
MOITO MIRAS PARA MIN
PASAR O ESTRIBILLO....
FORON A VEDELO A LONXA
FORON A VEDELO A LONXA
E CON MUITO DISIMULO
E QUEN O FOI A MERCARE
UI AI AI UI AI AI
E QUEN O FOI A MERCARE
UI AI AI UI AI AI
A FILLA DO CACHIRULO
PASAR O ESTRIBILLO....
AQUÍ ACABA A HISTORIA
AQUÍ ACABA A HISTORIA
DO FAMOSO RODABALLO
QUE POR NO HABER ACEITE
UI AI AI UI AI AI
QUE POR NO HABER ACEITE
UI AI AI UI AI AI
HOUBO QUE COMELO ASADO
PASAR Ó ESTRIBILLO...
A rianxeira
Ondiñas veñen,
ondiñas veñen,
ondiñas veñen e van.
Non te vaias rianxeira,
que te vas a marear.
A Virxe de Guadalupe
cando vai pola ribeira, BIS
descalciña pola area,
parece unha rianxeira. BIS
Ondiñas veñen...
A Virxe de Guadalupe
cando vai para Rianxo,
a barquiña que a leva
era de pau de laranxo.
Ondiñas veñen...
A Virxe de Gauadalupe
quen a fixo moreniña BIS
foi un raíño de sol
que entrou pola ventaniña BIS
Ondiñas veñen.
Ollos verdes son traidores, BIS
azules son mentireiros,
os negros e acastañados
son firmes e vedadeiros. BIS
Na beira, na beira, na beira do mar
hai unha lanchiña pra ir a navegar BIS
Hoxe vinte pasar a ría BIS
cuns zoquiños de madeira,
ías tan remangadiña
ó pasar pola riberia BIS
Na beira, na beira, na beira do mar
hai unha lanchiña pra ir a navegar BIS
Cinco sentidos che temos, BIS
os cinco necesitamos
pero os cinco perdemos
en canto nos namoramos
Na beira, na beira, na beira do mar
hai unha lanchiña pra ir a navegar. BIS
e outro en Vilagarcía,
para ver os meus amores
teño que cruza-la ría,
teño que cruza-lo mar.
Teño un amor en Rianxo
que non o podo olvidar.
Non te vaias mariñeiro
á beiriña do mar
porque o vento mareiro
dá moi bo navegar.
Se navegas pola ría
de Rianxo verás,
as estrelas e a lúa
darlle bicos ó mar
REGUEIFA: DE TODO UN POUCO
ALEX
Auga levan os mares,
auga levan nos ríos.
Pequenos, grandes,
todos co mesmo camiño.
XOEL
Ben o vé maruxaina
en días de sufrimento,
Ben o vé
en días de acompañamento.
ALEX
Cando a auga cae do ceo,
vanse os barcos boniteiros,
ninguén queda na casa,
van despedir aos mariñeiros.
XOEL
Día de treboada,
mariñeiro sen carnada,
día de trabón,
río sen salmón.
TODOS
Cando auga hai na Terra
nadie a espera.
Pero cando desaparece
todo o mundo a quere.
ALEX
Praia sen auga,
o inferno agarda.
Peixes desolados,
mares acabados.
XOEL
Sen auga non se vive,
a auga é vida
e moi importante
pero dela o mundo se olvida.
ALEX
Se a auga se vai
morremos de sede
e nadie sobrevive,
á gran apocalipse.
XOEL
A fala da auga,
Nunca tivo tempos escuros.
A fala galega,
Tivoos duros.
TODOS
Cando hai auga na Terra
nadie a espera.
Pero cando desaparece,
todo o mundo a quere.
INUNDACIÓN (Álex)
e moita debe caer para
as alcantarillas poder encher
e asi unha inundación acabara
por facer.
A LENDA DA FONTE DA ZAPATA
Catedral de San Martiño de Mondoñedo
A este dono “San” Gonzalo atribuenlle que volvera a fluir a Fonte de "A Zapata", s.XI, con augas curativas, polo “milagroso” procedemento de tirar unha zapatilla contra a rocha, para espantar a Lumia que tiña retido o manantial porque os cristiáns levantaran o templo xunto a súa fonte. Extrano proceder para un obispo cristián, posto que recorda procedementos dos aquilegus e tempestarii, zahoríes celta-románs, que así alexaban as tormentas e atraían o agua da choiva. E acabamos de ver como “san” Gonzalo actuou de tempestarii, creando a tormenta que impidiu a invasión vikinga... ¿Será por iso que só é santo “popular” e non “oficial”? Durante séculos as xentes viñeron por esta auga da Lumia, incluso dende sitios moi distantes, ou lonxevos. Debido á fama de máxico-milagroso-curativas que gozaban.
A CORUÑA
Este curso antes de vir para Burela estiven nun instituto da Coruña. Deixo aquí unha pequena homenaxe á auga desa cidade herculina:
Fotos do proxecto nas aulas de 1º de ESO
Dende as aulas de 1º vese o mar.
Mural de 1ºB "As verbas da auga"
A "Casa da Auga" de 1º A
Operación Triunfo 2008 canción EXPO "Agua"
Aquí a xente animouse a cantar (sigo esperando que non chova), así que outra canción relacionado co tema da auga é ésta que cantaron os "chicos" de OT para a exposición de Zaragoza do 2008. Moitas grazas a Carla por achegarnos a letra por correo electrónico. A cantar!
No sé dónde estoy,
sólo sé que estoy en todas partes.
No sé a dónde voy,
mi corriente cambia cada instante
no, no me faltes nunca
y antes que muera de sequía el corazón
anda y rompe tu silencio.
Eres tu, soy yo,
agua como el resto de la gente.
Agua en mi canción,
para que no suene indiferente.
Todos somos gotas de lluvia.
Del agua de un río
que busca su mar.
Una sola ciudad con destino,
luz en la oscuridad.
Mil voces que cantan,
por un mismo camino.
Y que corra por el mundo
el agua de mi voz,
como rio de paz
Bebe de mí, bebe de ti
siente como empieza a refrescarte
Vive y sientelo
agua y música por todas partes
Sólo puedo dar las gracias
por tenerte
No me importa dónde suenes
volverás a verme.
miércoles, 26 de mayo de 2010
LENDA DO RÍO MIÑO
En homenaxe aos centros nos que estiven traballando que parecían seguir o curso do río Miño (Tui, Ourense, Lugo...) aquí queda unha lenda (traída por Álex) e fotos deste río:
A lenda do río Miño
Conta a tradición oral que personaxes mitolóxicos galegos habitaban na cunca do río Miño, tales como feiticeiras que vivían no mesmo río, os Xarcos que moraban nos pozos situados por toda a cunca e homes-peixe que eran anfibios con posibilidades de vivir tanto na terra como na auga.[]
Hay unha lenda que dí que cando navegabas polo río Miño, polos arredores de Arbo tiñas que levar unha pedra na boca para impedir que se poidera falar durante o traxecto, porque se non as feiticeiras meteríanse contigo.[]
En Santa Marta de Ribarteme realizase unha curiosa romaría, que consiste en que os que foron curados pola santa, saen en procesión, colocados nos ataúdes cos que serían enterrados se non interferira á santa.[]
Cando os románs chegaron á Península Ibérica pensaban que o río Miño era un río embruxado. Creían que detrais del, escondido entre a neboa, estaba o fin da Terra (finis-terrae), un enorme acantilado que os mandaría ao vacío.
O Miño en Tui
A Ribeira Sacra
A lenda do río Miño
Conta a tradición oral que personaxes mitolóxicos galegos habitaban na cunca do río Miño, tales como feiticeiras que vivían no mesmo río, os Xarcos que moraban nos pozos situados por toda a cunca e homes-peixe que eran anfibios con posibilidades de vivir tanto na terra como na auga.[]
Hay unha lenda que dí que cando navegabas polo río Miño, polos arredores de Arbo tiñas que levar unha pedra na boca para impedir que se poidera falar durante o traxecto, porque se non as feiticeiras meteríanse contigo.[]
En Santa Marta de Ribarteme realizase unha curiosa romaría, que consiste en que os que foron curados pola santa, saen en procesión, colocados nos ataúdes cos que serían enterrados se non interferira á santa.[]
Cando os románs chegaron á Península Ibérica pensaban que o río Miño era un río embruxado. Creían que detrais del, escondido entre a neboa, estaba o fin da Terra (finis-terrae), un enorme acantilado que os mandaría ao vacío.
Rosario Flores - Agua y Sal
Outra vez grazas a letra entregada por Álvaro Crego poderemos cantar, o dito afinade ben para que non chova:
AGUA Y SAL
(Rosario Flores)
Agua de nieve,
en tus ojos de cielo,yo
queria ser la flor que acaricia tu
pelo,mucho queria pero mas pudo el
miedo,hoy un golpe de temor que desate
el enredo.
(CORO1)
Agua y sal
Agua y sal
Como el agua del mar que se va entre los
dedos.
Agua - Jarabe De PaLo
Aquí tendes a letra da canción gracias a Álvaro Crego que a buscou por se queredes cantar. Relacionado co tema da auga, hai que ter coidado con que non chova, así que afinade:
1. AGUA
(Jarabe de Palo)
Como quieres ser mi amiga
si por ti daria la vida
si confundo tu sonrisa
por camelo si me miras,
Razon y piel, dificil mezcla
agua y sed, serio problema.
Como quieres ser mi amiga
si por ti me perderia,
si confundo tus caircias,
por camelo si me mimas,
Pasion y ley, dificil mezcla,
agua y sed, serio problema...
Cuando uno tiene sed,
pero el agua no esta cerca,
cuando uno quiere beber,
pero el agua no esta cerca.
Que hacer, tu lo sabes,
conservar la distancia
renunciar a lo natural,
y dejar que el agua corra.
Como quieres ser mi amiga,
cuando esta carta recibas,
un mensaje hay entre lineas
como quieres ser mi amiga.
O NOSO PLANETA: TERRA E AUGA
Burela, rodeado de auga
Coma o centro está en Burela imos adicar un espazo a mostrar fotos desta localidade e arredores neste blog:
Vista de Burela co seu mar dende Monte Castelo.
A auga é importante
EL AGUA ES IMPORTANTE
El agua es importante,
En todos sus sentidos
La de los grandes mares
Y la de los pequeños ríos.
El agua es importante,
Pues sin ella no vive nadie
Se nota su presencia
Hasta en el aire.
El agua es importante,
No la debes malgastar,
Porque como sigamos así,
Se puede acabar.
El agua es importante,
No la debes contaminar,
No tires la basura,
Al mar.
Estela Fernández Cabana y Andrea Rega Villarejo
lunes, 24 de mayo de 2010
GLOSARIO DE PALABRAS QUE RELACIONARON COA AUGA OS ALUMNOS DE 1º DE ESO
CASTELÁN -- GALEGO -- INGLÉS -- FRANCÉS
acantilado acantilado cliff escarpé
acuario acuario aquarium aquarium
acueducto acueduto acueduct aqueduc
acuífero acuífero aquiferous aquifère
afluente afluínte flowing affluent
alga alga weed algue
archipiélago arquipélago archipelago archipel
bahía badía bay baie
bañera bañeira bath baignoire
baño baño bathroom bain
canal canal canal canal
cascada fervenza waterfall cascade
catarata fervenza waterfall cascade
corriente corrente flowing courante
costa costa coast côte
charco poza puddle flaque
delta delta delta delta
depuradora depuradora depuration dépurateur
diluvio dioívo flood déluge
ducha ducha shower douche
embalse encoro reservoir reservoir
estanque estanque pond étanq
fregona fregona mop Laveuse de vaiselle
géiser geyser geyser geyser
glaciar glaciar glacier glacier
golfo golfo gulf golfe
granizo saraiba hail grêle
grifo billa tap robinet
helada xeada frost gelée
helado xeado Ice-cream glacé
hidrofobia hidrofobia hydrophobia hydrophobie
hidromasaje hidromasaxe hydromassage hydromassage
hielo xeo ice glace
humedad humidade wetness humidité
iceberg iceberg iceberg iceberg
iglú iglu igloo iglou
isla illa island îlle
jacuzzi jacuzzi jacuzzi jacuzzi
lago lago lake lac
lágrima bágoa tear déchirure
laguna lagoa lagoon lagune
lavadora lavadora washing machine machine à laver
lavavajillas lavalouzas dishwasher Lave-vaiselle
lluvia choiva rain pluie
mar mar sea mer
marea marea tide marée
niebla néboa fog brouillard
nieve neve snow neige
nube nube cloud nuage
océano océano ocean océan
ola ola wave vague
orina orina urine urine
pantano pantano swamp marais
piscina piscina Swimming pool piscine
playa praia beach plage
pozo pozo well puits
precipitación precipitación precipitation précipitation
puerto porto dock port
regadío regadío irrigation irrigation
ría ría estuary estuarie
riachuelo regato creek ruisseau
Rivera ribeira rivera rivera
río río river rivière
rocío orballo dew rosée
saliva saliva saliva salive
tormenta tormenta storm orage
trasatlántico Trasatlántico trasantlatic trasantlatique
tsunami tsunami tsunami tsunami
vadear vadear wade patauger
vaho néboa mist brouillard
valle val valley vallée
vapor vapor steam vapeur
vaso vaso glass verre
váter WC WC toilettes
velero veleiro sailboat Bateau à voile
veneno veleno poisson venin
volcán volcán vulcano volcan
wadi wadi wadi wadi
waterpolo waterpolo Waterpolo waterpolo
windsurf windurf windsurf windsurf
yate iate yacht yacht
zambullirse mergullarse to plunge Se jéter à l´eau
acantilado acantilado cliff escarpé
acuario acuario aquarium aquarium
acueducto acueduto acueduct aqueduc
acuífero acuífero aquiferous aquifère
afluente afluínte flowing affluent
alga alga weed algue
archipiélago arquipélago archipelago archipel
bahía badía bay baie
bañera bañeira bath baignoire
baño baño bathroom bain
canal canal canal canal
cascada fervenza waterfall cascade
catarata fervenza waterfall cascade
corriente corrente flowing courante
costa costa coast côte
charco poza puddle flaque
delta delta delta delta
depuradora depuradora depuration dépurateur
diluvio dioívo flood déluge
ducha ducha shower douche
embalse encoro reservoir reservoir
estanque estanque pond étanq
fregona fregona mop Laveuse de vaiselle
géiser geyser geyser geyser
glaciar glaciar glacier glacier
golfo golfo gulf golfe
granizo saraiba hail grêle
grifo billa tap robinet
helada xeada frost gelée
helado xeado Ice-cream glacé
hidrofobia hidrofobia hydrophobia hydrophobie
hidromasaje hidromasaxe hydromassage hydromassage
hielo xeo ice glace
humedad humidade wetness humidité
iceberg iceberg iceberg iceberg
iglú iglu igloo iglou
isla illa island îlle
jacuzzi jacuzzi jacuzzi jacuzzi
lago lago lake lac
lágrima bágoa tear déchirure
laguna lagoa lagoon lagune
lavadora lavadora washing machine machine à laver
lavavajillas lavalouzas dishwasher Lave-vaiselle
lluvia choiva rain pluie
mar mar sea mer
marea marea tide marée
niebla néboa fog brouillard
nieve neve snow neige
nube nube cloud nuage
océano océano ocean océan
ola ola wave vague
orina orina urine urine
pantano pantano swamp marais
piscina piscina Swimming pool piscine
playa praia beach plage
pozo pozo well puits
precipitación precipitación precipitation précipitation
puerto porto dock port
regadío regadío irrigation irrigation
ría ría estuary estuarie
riachuelo regato creek ruisseau
Rivera ribeira rivera rivera
río río river rivière
rocío orballo dew rosée
saliva saliva saliva salive
tormenta tormenta storm orage
trasatlántico Trasatlántico trasantlatic trasantlatique
tsunami tsunami tsunami tsunami
vadear vadear wade patauger
vaho néboa mist brouillard
valle val valley vallée
vapor vapor steam vapeur
vaso vaso glass verre
váter WC WC toilettes
velero veleiro sailboat Bateau à voile
veneno veleno poisson venin
volcán volcán vulcano volcan
wadi wadi wadi wadi
waterpolo waterpolo Waterpolo waterpolo
windsurf windurf windsurf windsurf
yate iate yacht yacht
zambullirse mergullarse to plunge Se jéter à l´eau
miércoles, 12 de mayo de 2010
APRENDER
Estamos aprendendo a crear blogs. A ver que tal me queda este da auga antes de engadir algúns dos traballos e fotos seleccionadas polos alumnos de 1º de ESO.
.jpg)
TEXTO DE BENVIDA
Ao final de curso incorporeime ao IES o Perdouro e atopeime con un proxecto interdisciplinar sobre a auga.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)